top of page

SOBRE EL TWEET DEL PÁJARO ALSTER

ÜBER DEN „ALSTERVOGEL-TWEET“

El río Alster, en el norte de Alemania, es un importante afluente del río Elba y una característica importante del paisaje urbano de Hamburgo. Cabe destacar que los cisnes tienen una estrecha conexión con el río y la ciudad. La leyenda dice que mientras los cisnes sigan dando vueltas alrededor de los lagos del Alster, Hamburgo prosperará. Los registros históricos incluso documentan pagos públicos por comida para cisnes ya en el siglo XVI. El Senado de Hamburgo aprobó leyes en 1664 para proteger y apreciar a los cisnes, por lo que era ilegal dañarlos o insultarlos. Como símbolo de la ciudad natal de Hamburgo, los cisnes también se regalan a otras ciudades y países con vínculos especiales con Hamburgo. El Tweet del pájaro de Alster es una expresión artística de Grace Denker para celebrar la belleza y la elegancia de los pájaros y cisnes de Alster ofreciendo una selección única de pequeñas esculturas y artículos de regalo. La serie de arte se exhibe como parte del proyecto BIZMEETSART. Eche un vistazo y llévese a casa un pedazo de la rica cultura e historia de Hamburgo.

 

Para comprar cualquier artículo por favor contacte con info@bizmeetsart.com o pregunte a un asistente de la tienda.

Aceptamos pagos con tarjeta, en línea o PayPal.

Die Alster im Norden Deutschlands ist ein wichtiger Nebenfluss der Elbe und ein wichtiger Bestandteil des Hamburger Stadtbildes. Schwäne haben insbesondere eine enge Verbindung zum Fluss und zur Stadt. Die Legende besagt, dass Hamburg gedeihen wird, solange Schwäne die Alster umkreisen. Historische Aufzeichnungen belegen sogar öffentliche Zahlungen für Schwanenfutter bereits im 16. Jahrhundert. Der Hamburger Senat erließ 1664 Gesetze zum Schutz und zur Pflege der Schwäne und machte es verboten, ihnen zu schaden oder sie zu beleidigen. Als Symbol der Hamburger Heimat werden Schwäne auch an other Städte und Länder verschenkt, die eine besondere Bindung zu Hamburg haben. Der Tweet des Alstervogels ist ein künstlerischer Ausdruck von Grace Denker, um die Schönheit und Eleganz der Alstervögel und Schwäne zu würdigen, indem sie eine einzigartige Auswahl an kleinen Skulpturen und Geschenkartikeln anbietet. Die Kunstserie ist hier im Rahmen des BIZMEETSART-Projekts zu sehen. Schauen Sie sich um und nehmen Sie ein Stück der reichen Kultur und Geschichte Hamburgs mit nach Hause.

 

Um einen Artikel zu kaufen, wenden Sie sich bitte an info@bizmeetsart.com oder fragen Sie im Laden.

Wir akzeptieren Karten-, Online- o PayPal-Zahlungen.

EXPOSICIONES

ANTROPOLOGÍA | Alter Wall 4 Unit ME, 20457 Hamburgo, 

Horario: 11:00 am - 18:00 pm

EL PÍO DEL PÁJARO ALSTER [POEMA]

En el reino donde resuena la sinfonía de la naturaleza,

Existe una melodía que asombra,

En el corazón de Hamburgo, a orillas del Alster,

Vive un pájaro cuyo tweet no podemos ignorar.

 

Oh, pájaro Alster, tu canción tan dulce,

Resonando por las calles de la ciudad,

Con cada nota, traes deleite,

Una serenata que toma vuelo.

 

Tu presencia, una alegre celebración,

Un recordatorio de la pura euforia de la vida,

En tu tweet, un mensaje de alegría,

Secretos susurrantes para que todos los escuchen.

 

Mientras escuchamos tu vibrante llamado,

Nos encontramos asombrados, cautivados,

Para reconocer su presencia, podemos,

Embárcate en una búsqueda, pase lo que pase.

 

Caminemos por la tranquila orilla del Alster,

Empapado en la belleza, anhelando más,

Con corazones abiertos y mentes curiosas,

Descubra las maravillas que alinea su tweet.

Admira el abrazo dorado del sol,

Mientras pinta el agua con gracia elegante,

Siente los suaves susurros de la suave brisa,

Acariciando nuestras almas, tranquilizándolas.

 

Extiende una mano a los compañeros vagabundos que están cerca,

Un simple saludo, una palabra amable para compartir,

Porque en cada conexión, nuestro mundo se expande,

Y el poder de la unidad perdura para siempre.

 

En gratitud, podemos nutrir la Tierra,

A través de acciones que enfatizan nuestro valor,

Planta semillas de amor, en jardines tan grandiosos,

Abrazando el regalo de la vida de primera mano.

 

Entonces, pájaro Alster, mientras escuchamos tu llamada,

Nos sumergiremos en la esclavitud de la belleza,

Reconociendo tu presencia cada día,

En armonía bailaremos, reiremos y jugaremos.

Soy Reich, wo die Symphonie der Natur erklingt,

Gibt es eine Melodie, die erstaunt,

Soy Herzen von Hamburg, un Alsters Ufer,

Lebt ein Vogel, dessen Gezwitscher wir nicht ignorieren können.

 

Oh, Alstervogel, dein Lied so süß,

Hallt durch die Straßen der Stadt,

Mit jedem Ton trae a du Freude,

Eine Serenade, die in die Höhe steigt.

 

Deine Anwesenheit, ein fröhliches Fest,

Eine Erinnerung an die pure Begeisterung des Lebens,

In deinem Gezwitscher eine Botschaft der Freude,

Flüsternde Geheimnisse, die alle hören können.

 

Wenn wir deinem lebhaften Ruf lauschen,

Finden wir uns staunend gefesselt,

Um deine Präsenz anzuerkennen, können wir,

Uns auf eine Suche begeben, komme was wolle.

 

Lass uns am ruhigen Ufer der Alster entlang spazieren,

Die Schönheit aufsaugen, nach mehr verlangen,

Mit offenen Herzen und neugierigen Geistern,

Die Wunder entdecken, die sich mit deinem Gezwitscher vereinen.

Bewundern wir die goldene Umarmung der Sonne,

Wie sie das Wasser mit eleganter Grazie bemalt,

Fühlen wir die sanften Flüstern der sanften Brise,

Die unsere Seelen streichelt und sie beruhigt.

 

Reichen wir den Mitwanderern in der Nähe die Hand,

Eine einfache Begrüßung, ein freundliches Wort zum Teilen,

Denn in jeder Verbindung erweitert sich unsere Welt,

Und die Kraft der Einheit hält für immer stand.

 

En Dankbarkeit können wir die Erde pflegen,

Durch Handlungen, die unseren Wert betonen,

Liebes-Samen en prachtvollen Gärten pflanzen,

Die Gabe des Lebens aus erster Hand umarmen.

 

Además, Alstervogel, während wir deinen Ruf hören,

Werden wir uns in den Bann der Schönheit hüllen,

Deine Präsenz jeden Tag anerkennen,

En Harmonie werden wir tanzen, lachen und spielen.

bottom of page